Present

by Seine

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

1.

about

선물처럼 놓여 있는 새로운 하루를 시작할 때 리본을 풀 듯 시간의 상자를 열어 그 안에 담긴 오늘을 한껏 음미해 보자. 때로는 기대한 적 없는 일들이 일어나고, 때로는 예기치 않은 사건들로 물들지만, 그 모든 오늘을 보내고 나면 다시 고요한 밤이 같은 자리에서 우리를 기다리고 있다. ‘선물’과 ‘현재’라는 뜻을 가진 단어에서 출발해 그 두 가지 의미를 모두 녹여 낸 ‘Present’는 세인의 작사/작곡, 윤제의 편곡으로, 겨울의 찬 공기처럼 산뜻하면서도 예리한 동시에 침실의 조명처럼 포근하면서도 그윽한 리듬을 선사해 준다.

One of the meanings of the word 'Present' is 'a gift', and the other is 'now'. Seine has written the song marrying those two different meanings within together. A day is given to us like a present, but we realize most of it is filled with things unexpected and unwanted. With Yunje's arrangement, 'Present' brings you freshness of the cold winter air and yet coziness of the bedroom light at the same time.

credits

released December 14, 2015

Composed and written by 세인 (Seine)
Produced, arranged and mixed by 윤제 (Yunje)
Mastered by Sound n Music
Acoustic guitar and vocal by 세인 (Seine)
Acoustic guitar and piano by 윤제 (Seine)
Bass by 최동일
Drums by 정병준
Vocal, bass and drums recorded by 이음사운드 (E-UM SOUND)

tags

license

all rights reserved

about

Seine Republic of Korea

옆에 앉은 사람
Singer-songwriter

contact / help

Contact Seine

Streaming and
Download help

Track Name: Present (선물)
If I had ever known life would go this way
There might not be any reason to hold it so hard
The truths are hidden, not known, and no one's going to tell
in advance so we can live it on in ignorance
The rest of the clock is laid like thousands of presents well-wrapped
Sometimes I'm just full of pleasure willingly untie the ribbons
But what comes out are gifts never asked, worked, or longed for
All I can do is to be grateful or to grant
The night comes by and I've got to turn off the light again
It seems to be a ritual for the day to put the present to sleep

(번역)
삶이 이렇다 알았으면 붙잡을 이유는 없었을 거요 
숨겨진 그리고 아무도 알려주지 않는 진실들을 
몰랐으니 살아왔고 앞으로도 알 도리가 없으니 살아가는 거겠지 
남은 시간은 아직 포장을 풀지 않은 선물꾸러미들처럼 놓여 있소 
어느 때엔 기쁨에 취해 
기꺼운 마음으로 리본을 풀겠지만 
청한 적 구한 적 바란 적 없는 그 선물들을 
고맙게 맞이하거나 삶에 끼워 넣는 건 
모두 살아 낸 나의 몫이겠지 
매일 밤이 찾아와 다시 불을 끄는 일은 
주어진 그 선물을 재우는 의식이 아니겠소