Get all 4 Seine releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 사랑하지 않는 순간 Those Moments, SPIRAL, Present, and Woods.
1. |
Present (선물)
03:39
|
|||
|
If I had ever known life would go this way
There might not be any reason to hold it so hard
The truths are hidden, not known, and no one's going to tell
in advance so we can live it on in ignorance
The rest of the clock is laid like thousands of presents well-wrapped
Sometimes I'm just full of pleasure willingly untie the ribbons
But what comes out are gifts never asked, worked, or longed for
All I can do is to be grateful or to grant
The night comes by and I've got to turn off the light again
It seems to be a ritual for the day to put the present to sleep
(번역)
삶이 이렇다 알았으면 붙잡을 이유는 없었을 거요
숨겨진 그리고 아무도 알려주지 않는 진실들을
몰랐으니 살아왔고 앞으로도 알 도리가 없으니 살아가는 거겠지
남은 시간은 아직 포장을 풀지 않은 선물꾸러미들처럼 놓여 있소
어느 때엔 기쁨에 취해
기꺼운 마음으로 리본을 풀겠지만
청한 적 구한 적 바란 적 없는 그 선물들을
고맙게 맞이하거나 삶에 끼워 넣는 건
모두 살아 낸 나의 몫이겠지
매일 밤이 찾아와 다시 불을 끄는 일은
주어진 그 선물을 재우는 의식이 아니겠소
|
||||
If you like Seine, you may also like:
Feel The Ground You Walk Upon
by Lewis McLaughlin
Old-fashioned fiddles harmonize with rippling synths on the Scottish singer-songwriter's latest collection of original folk songs.
go to album
Phototherapy EP
by Fahim Rahman
A collection of twinkling bedroom folk-pop demos from Fahim Rahman that arcs from hushed intimacy to sweeping cinematic emotionality.
go to album
Would the Light Hold Me
by Oceanique
Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album.
go to album
Introspective pop songs with transcendent melodies offer a joyful meditation on staying present in a world that often moves too fast.
go to album
A new record from Danish outfit SUNDAYS is replete with melodic hooks and punchy vocals.
go to album
Lovely, delicate acoustic music with rich, narrative lyrics that play out more like short stories than songs.
go to album
Write The Soil Lighter
by Mother Juniper
“Write The Soil Lighter” is full of beguilingly mysterious folk-adjacent music, shrouded in shadow and atmospherics.
go to album
